Могу да јој кажем да сте у сали за пројекције, да јој увалим корпу.
Posso dizer que está ocupado na sala de projeção. Eu posso dispensá-la.
Не знам шта да јој кажем.
Não sei o que dizer a ela.
То ће ми и жена рећи, кад јој кажем да сам тебе чекао целу ноћ.
A minha mulher dirá o mesmo quando eu lhe contar que fiquei esperando você a noite inteira.
И ја јој кажем "Хелен, кад си ово уговорила?" А она каже "Пре недељу дана."
Eu perguntei: "Helen, quando os contratou?" E ela disse: "Há uma semana."
Могу да јој кажем шта било.
Posso contar qualquer coisa para ela.
Жели да јој кажем да ће све да буде у реду и да имам самопоуздања, а немам га.
Ela quer que eu diga que o marido dela vai ficar bem e que estou confiante mas não estou.
Нисам знао шта да јој кажем.
Eu não soube o que dizer a ela.
Све што сам желео је да јој кажем колико ја волим њу.
Tudo que eu queria era dizer o quanto eu a amava.
И пошто не могу то да јој кажем, мислио сам да јој саградим.
Já que não me expressei com palavras, resolvi construir isto.
Да јој кажем да сам све схватио.
Tinha que lhe contar que eu havia descoberto tudo.
Прекините, муштерија сутра долази по ауто шта да јој кажем?
A cliente vem pelo carro dela amanhã. O que devo dizer para ela?
Морам да јој кажем шта се догодило њеној ћерци.
Tenho que te falar, o que aconteceu a filha dela.
Не, чекај да јој кажем критику...
Vejamos. Se está vermelha, eleva a cabeça. Se está pálida, levanta as pernas.
Оћеш ли да јој кажем нешто уместо тебе?
Quer que eu vá dizer alguma coisa por você?
Желим да ми бивша жена дође на сахрану па да јој кажем да ме пољуби у дупе.
Gostaria de ir ao meu para mandar minha ex-esposa beijar o meu rabo.
Морам да јој кажем да сам све то урадио због ње.
Tenho que dizer a ela que tudo que eu fiz foi por ela.
Када јој је било важно да јој кажем да не брине, јер ћу доћи да је видим и неће морати да чека.
Se sou tão importante pra ela, quero dizer quando irei vê-la pra que ela não tenha que esperar.
И као њен пријатељ, нисам се радовао томе да јој кажем истину.
E como seu amigo, não estava querendo contar a verdade, de qualquer jeito.
Али морам да јој кажем ко сам ја стварно...
Mas eu tenho que lhe dizer quem eu realmente sou.
Не могу то да јој кажем.
Não posso falar isso a ela. - Tudo bem. - Certo, até depois.
Ја сам ужасна особа, морам да јој кажем.
Deus, sou uma pessoa ruim. - Não, não, não. Leonard, tenho de contar a ela.
Не, не, морам да јој кажем.
Nada de advogado. Tenho de dizer a ela.
Трависе, када ти мајка дође овамо, мораћу да јој кажем истину.
Travis, quando sua mãe chegar aqui, vou lhe dizer a verdade.
Иако сам толико згодан, не могу да изведем девојку која тражи шампањац а ја јој кажем да може само чесмовача.
Isto precisa ser pago. Mesmo imensamente lindo como sou, não posso sair com as meninas... que perguntam, "não há champanhe?" Eu respondo não, só água da torneira.
Знаш што ћеш да јој кажем?
E sabe o que vou responder?
Скриваћу своје намере док то не буде прикладно да јој кажем.
Sou culpado apenas por ter uma boa alma e um bom coração.
Ли треба да јој кажем немогуће?
Devo dizer a ela que é impossível?
Јер неко мора да јој кажем, а она неће ме саслушати.
Alguém precisa falar para ela, e ela não vai me ouvir.
То ће бити горе по њу кад јој кажем не.
Acho que precisa reconsiderar. Precisa remover isso.
Она је љута сам дидн шаљемо јој кажем раније.
Ela está irritada porque não contei mais cedo.
Не знам шта да јој кажем, знаш?
Eu não sei o que dizer pra ela, sabe?
Не могу да јој кажем да сам овде.
Não pode dizer a ela que estou aqui.
Не мислим да ћу ја јој кажем о њеном вампирске сестри.
Acho que não contarei a ela sobre a irmã vampira.
Ако јој кажем да узима лекове сваког дана, а ипак, нико у њеном домаћинству не зна за њену болест, то неће успети.
se eu disser a ela para tomar remédios todos os dias, e ainda assim, ninguém na família sabe sobre a sua doença, então isso simplesmente não vai funcionar.
0.36356902122498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso dizer que está ocupado na sala de projeção. Eu posso dispensá-la. 